1 00:00:00,301 --> 00:00:07,061 ... 2 00:00:11,461 --> 00:00:13,421 - Hvad laver jeg her? 3 00:00:13,981 --> 00:00:15,701 - Vi kan spare dit ben. 4 00:00:16,541 --> 00:00:18,781 Vi arbejder på et serum, Dyxenal. 5 00:00:18,981 --> 00:00:21,821 Dine fysiske evner vil forsvinde hinsides fantasi. 6 00:00:22,021 --> 00:00:24,141 - Og så? - Du vil slutte dig til Sentinels. 7 00:00:24,341 --> 00:00:25,541 Vores eliteenhed. 8 00:00:25,741 --> 00:00:27,701 - Og hans kone? - Vi tager os af det. 9 00:00:27,901 --> 00:00:30,861 - Det gjorde din mand desværre ikke ikke overlevede. 10 00:00:31,421 --> 00:00:34,341 - Fortæl din talentfulde agent at skynde sig. 11 00:00:34,541 --> 00:00:37,741 Jeg har brug for planerne fra laboratoriet som aftalt. 12 00:00:38,181 --> 00:00:39,341 - Hvad vil du have af ham? 13 00:00:40,541 --> 00:00:42,101 - En tysk kommando kom ind. 14 00:00:42,301 --> 00:00:44,181 Han dræber alle. 15 00:00:45,861 --> 00:00:47,421 Cris 16 00:00:48,461 --> 00:00:49,701 (på tysk) 17 00:00:50,061 --> 00:00:52,181 Han trækker vejret. 18 00:00:58,901 --> 00:01:01,821 Spændende musik 19 00:01:02,021 --> 00:01:26,941 ... 20 00:01:27,621 --> 00:01:29,701 Knirkende dør 21 00:01:37,901 --> 00:01:39,541 (på tysk) 22 00:02:22,701 --> 00:02:24,821 Truende musik 23 00:02:25,021 --> 00:02:33,541 ... 24 00:02:34,541 --> 00:02:37,061 Spændende musik 25 00:02:37,261 --> 00:03:33,541 ... 26 00:03:35,541 --> 00:03:37,661 Klokkerne ringer. 27 00:03:37,861 --> 00:03:43,381 ... 28 00:03:43,581 --> 00:03:46,501 Svirrende 29 00:03:52,701 --> 00:03:55,661 - General. - Undskyld med dine mænd. 30 00:03:55,861 --> 00:03:58,541 Hvordan gjorde denne kommando kunne have ramt vores side? 31 00:03:58,981 --> 00:04:01,181 De blev informeret. Der er en muldvarp. 32 00:04:01,381 --> 00:04:04,341 Sikkerhedsmændene vil undersøge dine lokaler. 33 00:04:04,981 --> 00:04:07,541 - De finder ikke noget. - Dine arkiver? 34 00:04:08,221 --> 00:04:10,541 - Er det dem af et respektabelt program. 35 00:04:10,941 --> 00:04:13,621 Vi gjorde, hvad der var nødvendigt. - Det var det, jeg ville. 36 00:04:14,341 --> 00:04:17,261 Mazaurics død sætter os i en delikat situation. 37 00:04:17,461 --> 00:04:19,741 - Vi kontrollerer fremstillingen 38 00:04:19,941 --> 00:04:22,341 og injektionsprotokollen sætte op. 39 00:04:22,861 --> 00:04:24,741 Selv uden ham kan vi fortsætte. 40 00:04:25,541 --> 00:04:27,621 Hans død forsinker os... 41 00:04:28,581 --> 00:04:30,661 men vi holder vores forpligtelser. 42 00:04:30,861 --> 00:04:34,101 - Hovedet på den ene hvem der angreb dig er blevet identificeret. 43 00:04:34,661 --> 00:04:36,901 En spionmester. Franz Gruber. 44 00:04:37,101 --> 00:04:40,181 Vores tjenester blev opsnappet en tysk kodet besked. 45 00:04:40,381 --> 00:04:42,221 Vi kan måske finde ham. 46 00:04:42,901 --> 00:04:44,701 Fortæl dine Sentinels at være klar. 47 00:04:45,061 --> 00:04:47,461 Fang denne Gruber i live er en prioritet. 48 00:04:47,661 --> 00:04:48,821 - Hørt. 49 00:04:49,021 --> 00:04:50,381 - Tak, Jean-Baptiste. 50 00:04:50,581 --> 00:04:51,821 - General. 51 00:04:52,221 --> 00:04:54,141 Svirrende 52 00:04:58,421 --> 00:05:01,341 Soldaterne råber på hinanden. 53 00:05:02,021 --> 00:05:03,341 - Giv ikke op! 54 00:05:05,781 --> 00:05:08,261 - Skynd dig, Der er stadig lastbiler. 55 00:05:22,501 --> 00:05:25,061 - Helbredelse er usædvanlig hurtig. 56 00:05:27,301 --> 00:05:29,901 Rør ikke. Det kan stadig blive inficeret. 57 00:05:39,101 --> 00:05:40,221 Smerte? 58 00:05:41,021 --> 00:05:42,021 - Nej. 59 00:05:48,781 --> 00:05:50,501 Jeg ved ikke, hvad der kom over mig. 60 00:05:52,981 --> 00:05:54,261 Jeg husker ikke noget. 61 00:05:55,941 --> 00:05:57,341 Bare stumper og stykker. 62 00:05:57,901 --> 00:05:59,701 Undskyld hvis jeg sårede dig. 63 00:05:59,901 --> 00:06:02,061 - Det kan ske ved 1. indsprøjtning. 64 00:06:03,301 --> 00:06:04,821 Serummet er kraftfuldt. 65 00:06:05,021 --> 00:06:06,981 Din krop vil lære at bære det. 66 00:06:08,581 --> 00:06:09,861 - Hvad er der i den? 67 00:06:11,021 --> 00:06:14,341 - Efedrin, kortikosteroider og syntetiske komponenter. 68 00:06:15,141 --> 00:06:16,821 Jeg gør dig en sidste prøve. 69 00:06:24,821 --> 00:06:26,061 Hundene fra Ménilmontant? 70 00:06:29,541 --> 00:06:32,461 - Det er sjældent, man har en læge hvem ved om tatovering. 71 00:06:32,661 --> 00:06:34,541 - Jeg arbejdede med fængselsmiljøet. 72 00:06:36,061 --> 00:06:37,341 - For dine oplevelser? 73 00:06:40,941 --> 00:06:42,021 Selvfølgelig. 74 00:06:43,301 --> 00:06:45,181 Det er ikke meget værd, en fængselsfugl. 75 00:06:45,621 --> 00:06:47,141 Endnu mindre end en soldat. 76 00:06:47,741 --> 00:06:49,261 Du skal bare hjælpe dig selv. 77 00:06:49,461 --> 00:06:51,341 - Alle vores patienter er frivillige. 78 00:06:51,541 --> 00:06:52,541 Ligesom dig. 79 00:06:54,421 --> 00:06:55,701 - Hvor mange dræbte du? 80 00:06:57,181 --> 00:06:59,101 - Du ved det ikke hvad taler du om. 81 00:07:02,301 --> 00:07:03,341 Din uniform. 82 00:07:07,501 --> 00:07:09,941 - Du kommer ikke engang at se mig i ansigtet. 83 00:07:10,621 --> 00:07:12,541 - Jeg blev færdig med menig Ferraud. 84 00:07:23,381 --> 00:07:26,461 - Inden jeg tager afsted, vil jeg gerne se min kone. Min søn. 85 00:07:27,661 --> 00:07:30,221 - Du skal tjekke med oberst Mirreau. - Gå efter det. 86 00:07:40,301 --> 00:07:42,221 Ringetone og blandede chats 87 00:07:42,421 --> 00:07:51,421 ... 88 00:07:55,701 --> 00:08:03,301 ... 89 00:08:08,261 --> 00:08:10,221 - Arras hospital, venligst. 90 00:08:13,501 --> 00:08:15,221 Jeg vil gerne tale til Dr. Roux. 91 00:08:22,421 --> 00:08:23,541 Okay. 92 00:08:31,741 --> 00:08:33,461 Hr. Girardin? - Ja? 93 00:08:34,901 --> 00:08:36,781 Undskyld for hvad der skete med dig. 94 00:08:37,741 --> 00:08:41,021 Det er forfærdeligt. Denne krig er forfærdelig. 95 00:08:41,981 --> 00:08:43,141 Sæt dig ned. 96 00:08:44,461 --> 00:08:46,581 - Jeg ville have noget at spørge dig. 97 00:08:47,541 --> 00:08:50,501 Min mand blev behandlet af en læge i Arras. 98 00:08:52,581 --> 00:08:53,821 Jeg vil gerne tale med ham. 99 00:08:54,461 --> 00:08:57,101 - Arras er på forsiden. - Ja. 100 00:08:57,661 --> 00:09:00,861 Som avisen har bestå, tænkte jeg... 101 00:09:02,941 --> 00:09:04,381 Kan du skrive under til mig? 102 00:09:05,101 --> 00:09:06,141 - Men... 103 00:09:06,501 --> 00:09:09,021 Hvad synes du Hvad vil han fortælle dig? 104 00:09:10,661 --> 00:09:11,981 - Hvad skete der. 105 00:09:13,461 --> 00:09:15,181 - Du er ked af det, min lille. 106 00:09:15,781 --> 00:09:17,581 Uendeligt trist. 107 00:09:19,141 --> 00:09:20,741 Hvad sker der med dig... 108 00:09:21,221 --> 00:09:22,741 - Jeg har brug for at vide det. 109 00:09:24,181 --> 00:09:26,341 - Det tror jeg ikke for dig at indse. 110 00:09:26,541 --> 00:09:29,581 På forsiden sender vi end journalister. Og igen. 111 00:09:29,781 --> 00:09:33,421 De mest erfarne. - Venligst. Et par timer. 112 00:09:34,181 --> 00:09:35,301 Du er velkommen. 113 00:09:37,141 --> 00:09:38,501 Suk 114 00:09:40,261 --> 00:09:42,101 - Undskyld, det kan jeg ikke. 115 00:09:43,901 --> 00:09:45,461 Forsiden er... 116 00:09:45,661 --> 00:09:48,181 Det er ikke et sted for en korrekturlæser. 117 00:09:53,701 --> 00:09:55,101 Jeg er ked af det. 118 00:09:58,221 --> 00:09:59,221 - TAK. 119 00:10:01,061 --> 00:10:03,021 Spændende musik 120 00:10:03,221 --> 00:10:09,701 ... 121 00:10:21,541 --> 00:10:22,861 Vi banker på. 122 00:10:29,461 --> 00:10:31,941 (- Har nogen set dig komme op?) (- Nej, ingen.) 123 00:10:38,621 --> 00:10:39,661 (- Vent.) 124 00:10:40,501 --> 00:10:42,061 Klik på låsen 125 00:10:51,781 --> 00:10:52,821 (Ikke her.) 126 00:10:53,741 --> 00:10:54,821 - Så vi tager afsted. 127 00:10:55,301 --> 00:10:58,421 Jeg kan ikke se dig mere 5 minutter. Som en tyv. 128 00:10:58,621 --> 00:11:00,381 Jeg vil være sammen med dig, Gisèle. 129 00:11:01,101 --> 00:11:03,861 Vi burde begge gå. Langt fra alt det. 130 00:11:04,901 --> 00:11:06,501 - Og hvordan ville vi gøre det? 131 00:11:06,701 --> 00:11:09,261 At gå langt væk uden penge, uden noget? 132 00:11:09,461 --> 00:11:11,141 - Penge er der altid. 133 00:11:12,061 --> 00:11:13,541 - Det er ikke muligt. 134 00:11:14,061 --> 00:11:15,341 Og du ved det. 135 00:11:18,061 --> 00:11:19,301 - Fordi du er bange. 136 00:11:20,581 --> 00:11:21,661 - Nej. 137 00:11:29,381 --> 00:11:30,861 Men det kan jeg ikke gøre mod ham. 138 00:11:31,061 --> 00:11:33,941 - Baronen udnytter dig. Han låser dig inde. 139 00:11:34,461 --> 00:11:37,181 Han siger han elsker dig, men det er ikke hvad kærlighed er. 140 00:11:37,381 --> 00:11:40,021 Hos mig bliver du fri. - Du forstår det ikke. 141 00:11:49,021 --> 00:11:50,301 Vi skubber til døren. 142 00:11:51,301 --> 00:11:53,061 - Gisèle, vil du åbne døren for mig? 143 00:11:53,261 --> 00:11:55,141 Alt er fint? - Det er okay, ja. 144 00:11:55,341 --> 00:11:57,221 Jeg ankommer, jeg klæder mig på. 145 00:11:57,901 --> 00:11:59,381 (- I morgen kommer jeg tilbage.) (- Ja.) 146 00:11:59,901 --> 00:12:01,621 - Gisèle, åben! 147 00:12:02,421 --> 00:12:03,501 Vi banker på. Gisele! 148 00:12:06,821 --> 00:12:07,901 Hvem talte du med? 149 00:12:11,301 --> 00:12:12,381 Vi banker på. 150 00:12:12,821 --> 00:12:13,941 - Kom ind. 151 00:12:18,821 --> 00:12:20,941 - Ferraud, det er det, du er klar. 152 00:12:23,221 --> 00:12:25,021 Vi overfører dig i Sentinel-lejren. 153 00:12:27,741 --> 00:12:29,341 - Først Jeg vil gerne se min familie. 154 00:12:30,901 --> 00:12:32,661 - Desværre det er umuligt. 155 00:12:33,221 --> 00:12:34,381 - For hvad? 156 00:12:35,061 --> 00:12:37,821 - Officielt, Dyxenal findes ikke. 157 00:12:38,621 --> 00:12:40,341 Heller ikke Sentinels. 158 00:12:41,261 --> 00:12:43,621 Du er en del af et hemmeligt program. 159 00:12:43,821 --> 00:12:45,501 Ingen civile kender ikke til dens eksistens. 160 00:12:47,701 --> 00:12:51,941 - Min kone vil ikke sige noget. - Hun tror, ​​du er død, Gabriel. 161 00:12:55,981 --> 00:12:57,061 - Hvad? 162 00:12:59,061 --> 00:13:02,341 - Når krigen er forbi, du finder det. Og din søn. 163 00:13:02,541 --> 00:13:04,421 Jeg sværger til dig. 164 00:13:04,861 --> 00:13:07,941 - Du kan ikke gøre det her mod mig. - Dette angreb beviser 165 00:13:08,141 --> 00:13:10,421 at tyskerne er klar til hvad som helst. 166 00:13:10,621 --> 00:13:13,461 Spioner kunne angribe til din familie. 167 00:13:14,141 --> 00:13:17,581 Lad hende være i uvidenhed, det er for at beskytte hende. 168 00:13:18,421 --> 00:13:19,901 - Hvad hvis jeg nægter? 169 00:13:21,061 --> 00:13:23,781 - Du vil blive overvejet som en desertør. 170 00:13:24,461 --> 00:13:26,941 Og desertørerne, vi dræber dem. 171 00:13:31,461 --> 00:13:33,181 - Du er skrald, Mirreau. 172 00:13:33,981 --> 00:13:36,341 - Og du, du vil være en helt. 173 00:13:44,301 --> 00:13:47,221 Melankolsk musik 174 00:13:47,421 --> 00:14:31,501 ... 175 00:14:31,861 --> 00:14:33,381 - Det er ikke muligt. 176 00:14:33,581 --> 00:14:36,141 - For hvad? - Tyskerne er næsten ved Arras 177 00:14:36,341 --> 00:14:40,261 og du vil ikke gå i land med en skovl. 178 00:14:40,461 --> 00:14:44,061 - Jeg vil gerne se hans krop. Fortæl mig, hvor jeg kan se det. 179 00:14:44,261 --> 00:14:48,221 - Vi skal forblive værdige. 180 00:14:48,421 --> 00:14:50,981 Mens mænd kæmper, 181 00:14:51,181 --> 00:14:54,341 du skal være modig. Det hjælper, du ved. 182 00:14:54,541 --> 00:14:55,781 At acceptere. 183 00:14:55,981 --> 00:14:58,901 Melankolsk musik 184 00:14:59,101 --> 00:15:15,021 ... 185 00:15:32,381 --> 00:15:34,501 Se klikke 186 00:15:34,701 --> 00:15:39,901 ... 187 00:15:40,101 --> 00:15:41,581 - Det er utroligt. 188 00:15:42,341 --> 00:15:44,701 ... 189 00:15:45,101 --> 00:15:48,261 Ferrauds celler, de absorberer Dyxenal. 190 00:15:49,941 --> 00:15:51,621 - Spejlet, mine damer og herrer. 191 00:16:02,701 --> 00:16:05,221 - Jeg er ked af det, sir. Jeg tænkte ikke dårligt. 192 00:16:07,621 --> 00:16:09,621 - Du tænkte ikke dårligt? 193 00:16:12,021 --> 00:16:13,661 Hører du? Han tænkte ikke dårligt. 194 00:16:16,381 --> 00:16:18,901 Han kysser Gisèle, men han mente ikke noget. 195 00:16:20,781 --> 00:16:22,541 - Vi gjorde ikke noget forkert. 196 00:16:26,221 --> 00:16:28,421 - Jeg ved ikke hvorfor Jeg hyrede dig. 197 00:16:28,901 --> 00:16:33,341 Jeg føler dig ikke. Jeg kan ikke lide hvad jeg ser i dine øjne. 198 00:16:36,581 --> 00:16:38,261 Hvor længe har du arbejdet her? 199 00:16:39,821 --> 00:16:40,861 - 3 måneder. 200 00:16:48,021 --> 00:16:49,061 - Hold op. 201 00:16:50,021 --> 00:16:51,261 Se på. 202 00:16:52,501 --> 00:16:54,741 Udnyt det, Jeg viser det ikke ofte. 203 00:16:56,821 --> 00:16:58,901 Det gør mig ulidelig ondt om natten. 204 00:16:59,821 --> 00:17:00,861 Ved du hvad det er? 205 00:17:01,981 --> 00:17:03,421 Mærket af en jernkrave. 206 00:17:04,341 --> 00:17:05,901 Med min bror, Salomon, 207 00:17:06,981 --> 00:17:08,621 vi voksede op i et cirkus. 208 00:17:09,661 --> 00:17:11,501 Buret som hunde. 209 00:17:12,901 --> 00:17:14,421 Og en dag... 210 00:17:15,781 --> 00:17:18,661 Jeg byggede dette shelter for folk som os. 211 00:17:22,501 --> 00:17:24,581 Vi holder meget af dette sted. 212 00:17:28,941 --> 00:17:31,261 Jeg vil ikke efterlade et skadedyr ødelægge alt. 213 00:17:32,301 --> 00:17:34,101 - Jeg vil ikke ødelægge noget, sir. 214 00:17:36,221 --> 00:17:38,341 - Du skal langt væk herfra. 215 00:17:39,101 --> 00:17:42,221 Hvis du taler med Gisèle af denne samtale, 216 00:17:42,421 --> 00:17:43,701 du er en død mand. 217 00:17:44,581 --> 00:17:47,581 Forstod du det? Eller jeg skriver det på dit smukke ansigt? 218 00:17:48,621 --> 00:17:49,941 Hmm? 219 00:17:53,461 --> 00:17:54,741 - Ja. 220 00:18:01,741 --> 00:18:02,901 - Få mig ud. 221 00:18:04,781 --> 00:18:06,261 - Kom nu, kom nu! 222 00:18:15,581 --> 00:18:17,901 Spændende musik 223 00:18:18,101 --> 00:18:23,861 ... 224 00:18:26,461 --> 00:18:29,501 Båds tågehorn 225 00:18:34,621 --> 00:18:37,421 - Kaptajn Bonnefond, fra Sikkerheden. - Min kaptajn. 226 00:18:37,621 --> 00:18:39,381 - Undskyld, hvad der skete. 227 00:18:39,581 --> 00:18:43,141 Jeg vil gøre mit bedste for at finde som informerede tyskerne. 228 00:18:43,341 --> 00:18:44,341 - Tak, det sætter jeg pris på. 229 00:18:45,541 --> 00:18:47,941 - Smukke faciliteter. State-of-the-art udstyr. 230 00:18:48,141 --> 00:18:50,701 Det er her du laver Dyxenal? 231 00:18:50,901 --> 00:18:53,701 - Ja. - Alt det her må have kostet meget. 232 00:18:55,501 --> 00:18:57,181 - Sejren er uvurderlig. 233 00:18:57,381 --> 00:18:58,501 - Det er klart. 234 00:19:01,021 --> 00:19:03,821 Jeg vil gerne have navnene på alle der arbejder her. 235 00:19:05,341 --> 00:19:08,301 - Ja, Etienne vil forberede det her for dig. - Jeg vil gerne 236 00:19:08,501 --> 00:19:10,541 spørge dem i dag. 237 00:19:11,781 --> 00:19:14,501 - Du kan bosætte dig her, Jeg vil hjælpe dig. 238 00:19:14,701 --> 00:19:16,341 - Ikke nødvendigt, jeg arbejder alene. 239 00:19:17,381 --> 00:19:18,421 Bliv venligst. 240 00:19:18,901 --> 00:19:21,021 Jeg ønsker bare begynde med dig. 241 00:19:23,101 --> 00:19:25,301 Spændende musik 242 00:19:25,501 --> 00:19:40,781 ... 243 00:19:42,021 --> 00:19:44,701 Torden 244 00:19:44,901 --> 00:19:47,661 Blød musik 245 00:19:47,861 --> 00:20:28,821 ... 246 00:20:32,421 --> 00:20:34,581 - Tak, min oberst, for din tid. 247 00:20:35,541 --> 00:20:37,421 Dit samarbejde vil være nyttigt for mig. 248 00:20:44,381 --> 00:20:45,821 Suk 249 00:20:47,901 --> 00:20:50,341 - Så? - Han leder. 250 00:20:50,541 --> 00:20:52,821 - Mr. Chapelle? Det er din tur. 251 00:21:01,781 --> 00:21:03,741 Slå dig ned, tak. 252 00:21:07,901 --> 00:21:11,181 Jeg vil bede dig om at tale godt i håndsættet. 253 00:21:16,381 --> 00:21:17,421 Fornavn? 254 00:21:18,661 --> 00:21:19,781 - Etienne. 255 00:21:20,101 --> 00:21:21,261 - Kom tættere på. 256 00:21:21,461 --> 00:21:22,701 - Etienne. 257 00:21:25,341 --> 00:21:27,941 Spændende musik 258 00:21:28,141 --> 00:21:33,501 ... 259 00:21:33,701 --> 00:21:36,181 - Så du forlader os, herr Gruber? 260 00:21:37,141 --> 00:21:38,781 - Meget midlertidigt. 261 00:21:39,501 --> 00:21:43,661 - Til laboratoriet havde du mig talte om en diskret operation. 262 00:21:43,861 --> 00:21:46,661 - Det var forberedt i fuld diskretion. 263 00:21:47,221 --> 00:21:50,781 Med hensyn til resultatet, Jeg indrømmer, at han var... 264 00:21:51,501 --> 00:21:53,621 hvordan siger man... - Synsk? 265 00:21:54,741 --> 00:21:56,981 - Jeg havde tænkt mig at sige "genialt". 266 00:22:00,421 --> 00:22:02,781 - Du brænder en base ned af hæren i Paris. 267 00:22:03,221 --> 00:22:04,781 Du dræber 10 mennesker. 268 00:22:05,221 --> 00:22:07,181 Det stod ikke i vores aftaler. 269 00:22:07,901 --> 00:22:10,181 - Du giver os oplysninger, 270 00:22:10,381 --> 00:22:11,941 vi bruger dem som vi ønsker. 271 00:22:13,141 --> 00:22:15,901 - Ved at sætte mit liv og min i fare. 272 00:22:16,341 --> 00:22:18,901 Derefter franskmændene vil reagere. 273 00:22:19,101 --> 00:22:21,181 - Vær ikke naiv, baron. 274 00:22:22,021 --> 00:22:24,301 Du kendte risiciene. 275 00:22:24,501 --> 00:22:26,381 Derfor betaler vi dig godt. 276 00:22:41,101 --> 00:22:42,621 - En fransk ambulance. 277 00:22:43,741 --> 00:22:45,101 Tanken er fuld. 278 00:22:45,941 --> 00:22:47,901 Med bluserne indeni. 279 00:22:48,101 --> 00:22:50,461 - Og falske dokumenter for dæmninger. 280 00:22:55,141 --> 00:22:57,981 - Jeg råder dig til at tage Porte de Vincennes. 281 00:22:58,181 --> 00:22:59,741 Kontrollen er mindre streng. 282 00:23:01,381 --> 00:23:02,581 (på tysk) 283 00:23:18,181 --> 00:23:20,741 Spændende musik 284 00:23:20,941 --> 00:23:36,661 ... 285 00:23:46,261 --> 00:23:48,581 Soldaternes skrig Luftbrøl 286 00:23:50,021 --> 00:23:52,581 - Hovedindgangen er der. Gå efter det. 287 00:23:59,621 --> 00:24:02,181 Soldaters skrig 288 00:24:10,741 --> 00:24:12,101 - Kaptajn Landrieux. 289 00:24:12,581 --> 00:24:14,501 jeg overvåger Sentinel operationer. 290 00:24:15,181 --> 00:24:16,621 - Han sender os til rørbrækkeren. 291 00:24:17,381 --> 00:24:18,621 Ferraud, ikke? 292 00:24:20,621 --> 00:24:22,101 Armand Cazal. 293 00:24:22,301 --> 00:24:24,301 Glad. - Hej. 294 00:24:24,821 --> 00:24:26,021 - Forventede du bedre? 295 00:24:26,861 --> 00:24:28,741 Jeg lavede det samme ansigt ved landstigning. 296 00:24:28,941 --> 00:24:31,701 Vi er de bedste, men vi er indkvarteret med soldater. 297 00:24:31,901 --> 00:24:34,781 - Skriv til ministeriet at klage til dig, Cazal. 298 00:24:34,981 --> 00:24:36,221 - Jeg skal vise dig. 299 00:24:36,421 --> 00:24:38,101 Du vil se, det er i samme smag. 300 00:24:40,221 --> 00:24:42,421 Spændende musik 301 00:24:42,621 --> 00:24:50,341 ... 302 00:24:50,541 --> 00:24:54,421 - Det er hr. de Clermont. Du kan kalde ham Hans Excellence. 303 00:24:54,621 --> 00:24:55,621 - Meget beæret. 304 00:24:58,101 --> 00:25:01,621 - Vi venter på en missionsordre. Forbundet med laboratorieangrebet. 305 00:25:02,621 --> 00:25:04,741 Du vil hurtigt blive fordybet i den dybe ende. 306 00:25:07,021 --> 00:25:08,701 Du skal bare lægge dine ting der. 307 00:25:10,461 --> 00:25:11,701 - Soldater! 308 00:25:12,261 --> 00:25:13,501 Denne vej. 309 00:25:15,741 --> 00:25:19,221 Ferraud, det er sergent Bazac. Vi kalder det Djibouti. 310 00:25:19,541 --> 00:25:20,661 Lederen af ​​din enhed. 311 00:25:21,381 --> 00:25:22,421 - Sergent. 312 00:25:24,701 --> 00:25:25,981 - Vi skal ikke lyve for hinanden. 313 00:25:27,301 --> 00:25:30,461 Mirreau vil have dig til at gå hurtigst muligt hos os. 314 00:25:31,101 --> 00:25:32,301 Det er noget lort. 315 00:25:32,701 --> 00:25:33,901 - Start ikke. 316 00:25:34,861 --> 00:25:35,901 - Jeg har ingen mening. 317 00:25:36,101 --> 00:25:38,341 - Jeg læste det, hans militære rekord. 318 00:25:39,301 --> 00:25:42,341 Våbenbedrifter, men ikke begavet at lytte til ordrer. 319 00:25:43,741 --> 00:25:45,061 - Det kommer an på, hvem der giver dem. 320 00:25:51,061 --> 00:25:52,061 - Du er blå. 321 00:25:55,941 --> 00:25:57,581 Dyxen, du kender ham ikke som vi gør. 322 00:25:58,701 --> 00:26:00,341 Det er et farligt serum. 323 00:26:00,861 --> 00:26:02,661 Så du vil gøre alt hvad jeg fortæller dig. 324 00:26:05,861 --> 00:26:06,861 - Kom nu! 325 00:26:07,061 --> 00:26:08,261 Lad os gå til våbenhuset. 326 00:26:17,941 --> 00:26:20,261 Stønnen af smerte 327 00:26:20,461 --> 00:26:25,941 ... 328 00:26:29,421 --> 00:26:30,501 Leopold? 329 00:26:32,461 --> 00:26:35,461 Vores nye rekrut, Ferraud. Ferraud, Leopold. 330 00:26:35,901 --> 00:26:37,101 - Godmorgen. 331 00:26:37,781 --> 00:26:38,981 Dit udstyr. 332 00:26:39,181 --> 00:26:41,301 Lavet med meget let materiale. 333 00:26:41,501 --> 00:26:44,621 En forbindelse af jern, aluminium og wolfram. 334 00:26:46,741 --> 00:26:48,901 Så stærk end en 3 cm stålplade. 335 00:26:49,101 --> 00:26:51,061 - Ikke dårligt, hva'? Dette er delen 336 00:26:51,261 --> 00:26:54,581 flot arbejde. Udstyrsniveau, De gør ikke grin med dig. 337 00:26:54,781 --> 00:26:56,701 - Rækkevidden er blevet udvidet. 338 00:26:58,661 --> 00:27:01,461 Men det er min virkelige stolthed. 339 00:27:04,341 --> 00:27:06,221 Spændende musik 340 00:27:06,421 --> 00:27:10,941 ... 341 00:27:11,141 --> 00:27:13,221 Dit kamphjelm. 342 00:27:13,421 --> 00:27:14,861 Seneste generation. 343 00:27:19,781 --> 00:27:22,021 Ny legering, Jeg skal spare dig for detaljerne, 344 00:27:22,221 --> 00:27:24,581 men det modstår de fleste kalibre. 345 00:27:30,261 --> 00:27:31,461 - Hvad er det? 346 00:27:31,661 --> 00:27:33,461 - Det er til at trække vejret Dyxenal. 347 00:27:38,621 --> 00:27:39,781 Slam 348 00:27:43,141 --> 00:27:44,301 - Min kaptajn. 349 00:27:44,701 --> 00:27:47,981 Sikkerhedstjenester afkodet den tyske besked. 350 00:27:51,741 --> 00:27:55,541 - Beskeden taler om eksfiltration af kommandolederen. 351 00:27:56,221 --> 00:27:58,621 Med et mødested bag Marne. 352 00:27:58,821 --> 00:28:01,261 18.00 på Savergny flyveplads. 353 00:28:01,941 --> 00:28:03,541 Det ville være denne mand. 354 00:28:04,581 --> 00:28:06,661 Franz Gruber. En mesterspion 355 00:28:06,861 --> 00:28:08,381 set i laboratoriet. 356 00:28:08,821 --> 00:28:12,341 Vi skal vide, hvem der har det informeret. Bring ham tilbage i live. 357 00:28:12,541 --> 00:28:13,701 Ikke i en sarkofag. 358 00:28:14,821 --> 00:28:15,861 - Hørt. 359 00:28:21,501 --> 00:28:22,821 - Også Ferraud. 360 00:28:24,221 --> 00:28:25,261 - Det er for tidligt. 361 00:28:27,541 --> 00:28:28,941 - Det er en ordre, sergent. 362 00:28:32,741 --> 00:28:34,261 - Efter din ordre, min kaptajn. 363 00:28:37,061 --> 00:28:38,061 - Jeg vil gøre mit. 364 00:28:38,661 --> 00:28:39,661 - Du bedre. 365 00:28:44,261 --> 00:28:45,781 Et skridt til side og jeg skyder dig. 366 00:28:45,981 --> 00:28:47,741 Foruroligende musik 367 00:28:47,941 --> 00:28:57,581 ... 368 00:29:02,461 --> 00:29:04,981 Spændende musik 369 00:29:05,181 --> 00:29:12,261 ... 370 00:29:12,461 --> 00:29:13,581 - Henry. 371 00:29:14,221 --> 00:29:15,221 Kom og se. 372 00:29:22,021 --> 00:29:24,261 - Er det hvad? - Ferraud celler. 373 00:29:28,621 --> 00:29:30,381 - Det ser ud til, at de muterer. 374 00:29:30,581 --> 00:29:32,661 Spændende musik 375 00:29:32,861 --> 00:29:44,741 ... 376 00:29:45,341 --> 00:29:46,781 - Hvor længe har du været her? 377 00:29:47,461 --> 00:29:50,261 I denne enhed? - Jeg var ligesom dig. 378 00:29:50,461 --> 00:29:52,581 De fandt mig på hospitalet 6 måneder siden. 379 00:29:52,781 --> 00:29:54,221 Den knuste hånd. 380 00:29:55,301 --> 00:29:57,221 Da jeg tog Dyx, det reddede mig. 381 00:29:58,221 --> 00:29:59,301 - Du valgte at være der? 382 00:29:59,861 --> 00:30:01,861 - Hmm. Også de andre. 383 00:30:02,061 --> 00:30:04,301 Djibouti, det er 2 år siden. Det var den første. 384 00:30:05,821 --> 00:30:08,381 Hvad laver Clermont? 1 år? - Ja. 385 00:30:08,821 --> 00:30:10,821 I Clermont-familien, vi laver os selv... 386 00:30:11,021 --> 00:30:13,621 en god idé om, hvad det er, tjene Frankrig. 387 00:30:14,181 --> 00:30:15,941 Min afdøde far var... - Min afdøde far. 388 00:30:16,781 --> 00:30:18,381 Jeg elsker, hvordan han taler. 389 00:30:18,581 --> 00:30:21,341 - Det var min afdøde far også en karrieresoldat. 390 00:30:21,941 --> 00:30:23,501 Han ville have godkendt. 391 00:30:27,381 --> 00:30:28,381 - Har du en kone? 392 00:30:31,581 --> 00:30:33,141 Jeg er sikker på, hun er smuk. 393 00:30:33,341 --> 00:30:34,501 - Lad ham gå, Armand. 394 00:30:36,021 --> 00:30:37,341 Vi undgår at tale om før. 395 00:30:38,221 --> 00:30:39,221 Det er en regel. 396 00:30:40,141 --> 00:30:41,621 Det er mere enkelt. 397 00:30:42,141 --> 00:30:45,301 - Vi kan tale med hinanden om livet ifølge derimod. 398 00:30:46,061 --> 00:30:48,381 Alle de smukke ting hvilket vi vil gøre senere. 399 00:30:58,981 --> 00:31:01,141 - Ja, Marthe? - Ferrauds analyser. 400 00:31:01,341 --> 00:31:02,981 Kursen lå stadig på 1,05. 401 00:31:03,381 --> 00:31:05,341 48 timer efter injektion. 402 00:31:05,781 --> 00:31:07,061 - Hvad så? 403 00:31:07,621 --> 00:31:10,861 - Rettede Ferrauds blod Dyxenal i stedet for at eliminere det. 404 00:31:11,341 --> 00:31:14,101 - Så serummet forbliver aktivt længere? 405 00:31:14,461 --> 00:31:17,501 Det er gode nyheder. - Det er en anomali. 406 00:31:17,701 --> 00:31:20,381 Det er for tidligt at sende Ferraud på en mission. 407 00:31:21,061 --> 00:31:24,301 - Undgå fakulteter ekstraordinære egenskaber ved denne soldat? 408 00:31:24,821 --> 00:31:26,741 Hvad sker der for dig? 409 00:31:26,941 --> 00:31:29,061 - Vi ved det ikke hvordan det kan udvikle sig. 410 00:31:30,261 --> 00:31:31,621 - Du har medfølelse. 411 00:31:31,821 --> 00:31:33,661 Jeg forstår. 412 00:31:33,861 --> 00:31:36,581 Men vi arbejder for at krigen slutter. 413 00:31:37,021 --> 00:31:40,621 Forstå hvor Ferraud fakulteter er prioriteret. 414 00:31:40,821 --> 00:31:43,421 Hvis det lykkes, sparer vi tusindvis af liv. 415 00:31:43,621 --> 00:31:45,221 - Jeg ved det. 416 00:31:47,421 --> 00:31:48,421 - Så vi fortsætter. 417 00:31:50,741 --> 00:31:52,261 Foruroligende musik 418 00:31:52,461 --> 00:31:57,221 ... 419 00:31:57,421 --> 00:31:58,421 - Tak. 420 00:31:58,621 --> 00:32:01,381 Spændende musik 421 00:32:01,581 --> 00:32:14,021 ... 422 00:32:17,381 --> 00:32:18,981 - Flyvepladsen er bag dette træ. 423 00:32:19,621 --> 00:32:23,141 Vi ruller ud og henter Gruber før det tager fart. 424 00:32:23,741 --> 00:32:25,541 Fra Clermont, Armand, med mig. 425 00:32:25,741 --> 00:32:27,541 Ferraud, du har vores ryg. 426 00:32:27,741 --> 00:32:29,501 Husk at vi vil have ham i live. 427 00:32:32,861 --> 00:32:34,181 Kapsel susende 428 00:32:40,541 --> 00:32:42,381 Højt fløjt 429 00:32:42,981 --> 00:32:44,181 - Ferraud. 430 00:32:46,701 --> 00:32:48,101 Tung vejrtrækning 431 00:32:48,301 --> 00:32:50,621 - Skal du klare dig? - Ja. 432 00:32:52,341 --> 00:32:53,461 - Kom nu! 433 00:32:56,261 --> 00:32:58,421 Spændende musik 434 00:32:58,621 --> 00:33:31,541 ... 435 00:33:31,741 --> 00:33:34,181 (på tysk) 436 00:33:49,501 --> 00:33:51,741 Spændende musik 437 00:33:51,941 --> 00:34:02,781 ... 438 00:34:20,501 --> 00:34:22,861 Spændende musik 439 00:34:23,061 --> 00:34:41,941 ... 440 00:34:45,181 --> 00:34:46,221 Kvalt gråd 441 00:34:46,941 --> 00:34:48,061 Hyl 442 00:35:13,061 --> 00:35:13,901 Revner 443 00:35:16,661 --> 00:35:18,381 Klik på våben 444 00:35:19,501 --> 00:35:20,821 Detonationer 445 00:35:22,421 --> 00:35:24,421 Spændende musik 446 00:35:24,621 --> 00:35:29,421 ... 447 00:35:29,621 --> 00:35:31,021 Skrig 448 00:35:31,541 --> 00:35:33,421 - Ferraud! Gruber flygter. 449 00:35:33,621 --> 00:35:42,741 ... 450 00:35:43,181 --> 00:35:44,221 Skrig 451 00:35:48,621 --> 00:35:49,581 Skrig 452 00:35:50,301 --> 00:35:51,621 Crunches 453 00:35:53,541 --> 00:35:55,061 Hyl 454 00:35:56,141 --> 00:35:57,781 Knæk og skrig 455 00:36:01,861 --> 00:36:02,781 Skrig 456 00:36:03,741 --> 00:36:05,101 Smertehyl 457 00:36:05,741 --> 00:36:08,101 Stønner 458 00:36:10,981 --> 00:36:12,181 - Stop, Ferraud! 459 00:36:13,181 --> 00:36:15,141 Stønner 460 00:36:16,421 --> 00:36:17,541 Stop! 461 00:36:20,301 --> 00:36:21,541 Stop. For fanden! 462 00:36:22,461 --> 00:36:23,901 Cris 463 00:36:24,861 --> 00:36:26,861 Tung vejrtrækning 464 00:36:33,421 --> 00:36:35,581 - Åh, Ferraud! Rolig ned. Rolig ned. 465 00:36:37,341 --> 00:36:38,581 Hvad sker der for dig? 466 00:36:42,541 --> 00:36:44,421 Du falder til ro! - Det er godt. 467 00:36:45,181 --> 00:36:46,581 Det er godt. 468 00:36:49,421 --> 00:36:50,981 - Hvad skete der med dig? 469 00:36:51,821 --> 00:36:53,181 - Jeg ved det ikke. 470 00:36:54,101 --> 00:36:55,941 - Jeg vidste, det var for tidligt. 471 00:37:04,261 --> 00:37:05,541 - Han er i live. 472 00:37:06,781 --> 00:37:08,181 - Du er heldig. 473 00:37:09,021 --> 00:37:11,701 Spændende musik 474 00:37:11,901 --> 00:37:17,421 ... 475 00:37:17,621 --> 00:37:18,861 - Du vil indsende rettelserne. 476 00:37:19,061 --> 00:37:20,941 - Ja. - God aften alle sammen. 477 00:37:21,141 --> 00:37:22,421 - Goddag sir. 478 00:37:23,101 --> 00:38:49,221 ... 479 00:38:49,421 --> 00:38:50,501 *- Jeg vil gerne forstå. 480 00:38:50,901 --> 00:38:53,661 Hvordan fjenden var i stand til at trænge igennem i dit laboratorium 481 00:38:53,861 --> 00:38:55,621 og frem for alt, til hvilket formål? 482 00:38:55,821 --> 00:38:57,501 *- Det forekommer mig ret klart. 483 00:38:57,701 --> 00:38:59,701 De ville ødelægge vores program. 484 00:38:59,901 --> 00:39:02,061 På trods af tabet af Mazauric, vi fortsætter. 485 00:39:02,981 --> 00:39:06,501 *- Vidnesbyrd tyder på at de ledte efter dokumenter. 486 00:39:06,701 --> 00:39:08,941 *- Dyxenal-formlen, måske. 487 00:39:09,141 --> 00:39:10,501 *- Virkelig? 488 00:39:11,501 --> 00:39:15,541 Kan du fortælle mig om programmet hvem gik forud for Sentinels? 489 00:39:15,741 --> 00:39:18,141 Atlas-projektet, tror jeg? 490 00:39:18,701 --> 00:39:21,341 *- Det er klassificeret som "forsvarshemmelighed". Jeg kan ikke sige noget. 491 00:39:21,541 --> 00:39:23,341 Han blev arresteret før krigen. 492 00:39:28,221 --> 00:39:29,821 -Gabriel. 493 00:39:35,581 --> 00:39:37,501 Gabriel. 494 00:39:38,541 --> 00:39:40,501 Foruroligende musik 495 00:39:40,701 --> 00:39:46,261 ... 496 00:39:46,461 --> 00:39:48,541 Gabriel. 497 00:39:48,741 --> 00:39:49,741 - Hvordan har du det? 498 00:39:50,461 --> 00:39:51,501 Ferraud. 499 00:39:53,541 --> 00:39:54,661 Hvordan har du det? 500 00:40:00,981 --> 00:40:03,061 Foruroligende musik 501 00:40:04,061 --> 00:40:06,221 Skrig Ferraud. 502 00:40:06,421 --> 00:40:07,301 Ferraud? 503 00:40:07,501 --> 00:40:09,621 ... 504 00:40:09,821 --> 00:40:12,541 Ikke tung 505 00:40:18,421 --> 00:40:21,741 (på tysk) 506 00:40:31,941 --> 00:40:34,661 Generisk 507 00:40:34,861 --> 00:41:06,901 ... 508 00:41:07,261 --> 00:41:08,781 TITRAFILM undertekstning